Formare în franceză pentru angajații și lucrătorii temporari străini
Formare în franceză pentru angajații și lucrătorii temporari străini
Găsim candidați de origine străină, adesea persoane pe care le însoțim deja, și îi pregătim în franceza meseriei dumneavoastră (FLE/FOS) înainte de angajare: instrucțiuni de siguranță, vocabularul atelierului, comunicarea cu echipa.
Ce oferim.
Găsirea candidaților
Identificăm candidați motivați de origine străină, adesea dintre persoanele pe care le însoțim deja sau care ne urmăresc pe rețelele sociale, direct sau împreună cu o agenție de ocupare. Organizăm interviurile și le evaluăm franceza. Dumneavoastră alegeți cine intră în formare.
Program pe măsură, pentru fiecare meserie
Evaluarea CECRL a fiecărui cursant și un obiectiv A2+ sau B1+, în funcție de post. Programul este construit pe situațiile profesionale ale postului, identificate împreună cu dumneavoastră: vocabular, fișe tehnologice și proceduri de lucru, instrucțiuni de siguranță, documente scrise profesionale.
Cel mai des, înainte de angajare
În marea majoritate a cazurilor, formarea are loc înainte de angajare, prin POEI finanțată de France Travail. Este posibilă și pentru angajații dumneavoastră, la locul de muncă sau la distanță.
Echipă pedagogică specializată
Formatoare FLE cu diplomă, cu experiență în franceza profesională pentru industrie. Opțional: interpretariat și traducerea procedurilor tehnice.
Rezultate concrete.
Cel puțin +1 nivel
CECRL pentru aproape toți cursanții POEI 2026, în 10 săptămâni (TEF IRN), lucrând pe situațiile reale ale postului: instrucțiuni, siguranță, fișe tehnologice, trasabilitate
200+
cursanți pregătiți în franceza tehnică din 2022 (aeronautică, sudură, cablare)
5 / 5
satisfacția companiilor partenere în 2025 (organizare, atenție la nevoi, urmărire administrativă)
Vedeți în detaliu cazul din aeronauticăGăsirea candidaților, interviuri, programul „Franceza pentru aeronautică”, pregătirea tutorilor, sprijin la începerea lucrului: 95 de lăcătuși-montatori pregătiți pentru Airbus, Daher și FAMAT din 2023, mai ales prin Synergie, cu angajări pe CDII și CDI.
— Studiu de caz — aeronautică, Saint-Nazaire
Partenerii noștri pentru angajare
Lucrăm cu agenții de ocupare a forței de muncă și direct cu companii.
Cursanții noștri au fost pregătiți pentru
- Aeronautică
- Airbus · Daher · FAMAT
- Sudură
- Chantiers de l'Atlantique · IWF · Allia · Bouard
- Cablaje și electronică
- General Electric · Tronico
- Industrie și servicii
- Toyota · Saunier Duval · Elis
Formări finanțate de France Travail (POEI) · OPCO 2i · AKTO
Finanțarea formării.
Jobs Around este organism de formare certificat Qualiopi (acțiuni de formare), condiție de acces la finanțările publice și paritare.
- POEI France Travail — formare înainte de angajare, de până la 450 h, plătită de France Travail pentru un candidat pe care vă angajați să îl recrutați (CDI, CDD ≥ 6 luni sau CDII, adică CDI prin agenția de muncă temporară).
- OPCO — plan de dezvoltare a competențelor pentru angajații dumneavoastră (OPCO 2i, AKTO…).
- Finanțare directă — ofertă de preț pe măsură pentru o grupă de cel puțin 3 cursanți.
Întocmim dosarul împreună cu dumneavoastră și cu France Travail sau cu OPCO.
Descărcați certificatul Qualiopi (AFNOR Certification)Materiale create de echipa noastră pedagogică.
Suntem specializați în franceza meseriilor din industrie din 2022: cunoaștem posturile, cerințele lor tehnice și operaționale și situațiile de lucru. Această experiență stă la baza propriilor noastre materiale pedagogice, pe care le publicăm și le îmbunătățim continuu.
- „100 verbes français de l'industrie” (100 de verbe franceze din industrie) — cu exemple și exerciții (224 de pagini)
- „Communiquer en entreprise” (Comunicarea în companie) — 34 de situații de lucru din industrie, cu dialoguri audio
- „Le français technique du chaudronnier et du soudeur” (Franceza tehnică pentru cazangiu și sudor) și „Livret de l'ajusteur-monteur aéronautique” (Broșura lăcătușului-montator în aeronautică)
- Aplicația mobilă „Verbes en français” (Android și iOS) — conjugare, audio și liste de verbe pe categorii de meserii
Domeniile noastre.
- Aeronautică — lăcătuși-montatori, montatori de etanșări, montatori de structuri. Vedeți formarea în aeronautică →
- Construcții navale și industrie — sudori, cazangii, țevari, montatori-cabluri, operatori CNC. Vedeți formarea în sudură →
- Logistică — stivuitoriști, pregătitori de comenzi
- Restaurație și servicii — ajutori de bucătar, lucrători polivalenți în cantine
Unde lucrăm?
Lucrăm în toată Franța metropolitană: la sediul dumneavoastră sau la distanță. Organizăm deja regulat formări în Pays de la Loire (Nantes, Saint-Nazaire, Angers), în Bretania, în Hauts-de-France, în Île-de-France și în Occitania.
Formare FLE/FOS pentru industrie: cum funcționează
Franceza cu obiective specifice (FOS) este o formare în franceza ca limbă străină centrată pe o meserie. Spre deosebire de un curs de franceză generală, fiecare ședință lucrează pe situațiile pe care angajatul le întâlnește cu adevărat: să înțeleagă o instrucțiune orală în zgomotul atelierului, să citească o fișă de montaj, să completeze o fișă de trasabilitate, să semnaleze o anomalie, să discute cu șeful de echipă și cu tutorele.
Nivelurile vizate și durata
După o evaluare inițială pe scala CECRL, stabilim un obiectiv realist: A2+ pentru un începător (A1+), B1+ pentru cineva care are deja baze (A2+). Dar dincolo de nivel, obiectivul principal este stăpânirea situațiilor specifice domeniului dumneavoastră: instrucțiuni, siguranță, documente de producție, comunicarea cu echipa. O formare intensivă permite de obicei câștigarea unui nivel complet.
Finanțare: POEI și OPCO
Préparation Opérationnelle à l'Emploi Individuelle (POEI) îi permite France Travail să finanțeze până la 450 de ore de formare înainte de angajarea unei persoane aflate în căutarea unui loc de muncă. Pentru angajații deja în post, OPCO din ramura dumneavoastră finanțează formarea în cadrul planului de dezvoltare a competențelor. Aceste finanțări cer un organism certificat Qualiopi, cum este Jobs Around.
În toată Franța metropolitană
Lucrăm în toată Franța metropolitană, acolo unde recrutează companiile noastre partenere: bazinul industrial din Loire-Atlantique (Nantes, Saint-Nazaire, Montoir-de-Bretagne, Bouguenais), Bretania, Hauts-de-France, Île-de-France, Occitania (bazinul aeronautic din Toulouse)… Formările au loc la sediul dumneavoastră sau la distanță.
Jobs Around, entreprise de l'Economie Sociale et Solidaire (ESS) enregistrée au RCS de Nantes
Organisme de formation en français langue étrangère ayant pour NDA 52 44 10015 44
Numéro de SIRET : 921 500 484 00016
Code NAF - 8899B : Action sociale sans hébergement n.c.a.
Jobs Around — siège social
4 Rue Edith Piaf, Bâtiment C
44800 Saint-Herblain