Навчання французької для ваших працівників
Навчання французької для ваших працівників
Програми FLE/FOS, побудовані навколо ваших робочих місць, інструкцій і документів — щоб ваші працівники іноземного походження були готові до роботи та дотримувалися правил безпеки з першого дня.
Французька вашої професії.
Прийняти на роботу зварника, слюсаря-складальника або монтажника-електромонтажника іноземного походження, який уже живе у Франції — найчастіше нещодавно прибулого українця, — який розуміє технологічну карту, інструкцію з безпеки та свого бригадира: це можливо завдяки французькій для спеціальних цілей (FOS). Ми відштовхуємося від ваших реальних робочих ситуацій — цех, якість, простежуваність, стосунки в команді — і будуємо програму навколо них.
З 2022 року Jobs Around навчив понад 200 стажерів для аеронавтичної, суднобудівної та електротехнічної промисловості, для таких компаній, як Airbus, Daher, GE, ITEC, Pack'R та субпідрядники Chantiers de l'Atlantique, через Synergie, Manpower, Inserim (Humando), групу Actual та інших партнерів.
Мета — операційний рівень на робочому місці: розуміти усні інструкції та правила безпеки, спілкуватися з командою та керівництвом (A2+–B1+ за CECRL залежно від позиції), володіти основними професійними документами — простежуваність, повідомлення про несправність. Цільовий рівень визначається разом із вами на основі реальних вимог позиції.
Що ми пропонуємо.
Програма під конкретну професію
Вхідне тестування кожного стажера (CECRL), цілі A2+ або B1+ залежно від стартового рівня та вимог позиції. Головне: програму та її матеріали структурують реальні професійні ситуації робочого місця, визначені разом із вами: лексика, читання технологічних карт і робочих інструкцій, правила безпеки, професійні документи (простежуваність, повідомлення про несправність).
До найму або на робочому місці
Інтенсивне навчання до виходу на роботу (до 399 год, фінансується за POEI) або модуль без відриву від роботи — на майданчику компанії, у наших приміщеннях або дистанційно. Можлива педагогічна безперервність між виходом на роботу та технічною підготовкою.
Спеціалізована команда викладачів
Дипломовані викладачі FLE з досвідом професійної французької для промисловості. Усний переклад і переклад ваших технічних процедур — за запитом.
Як фінансувати навчання.
Jobs Around — навчальний центр із сертифікатом Qualiopi (навчальні програми) — обов'язкова умова доступу до державного та галузевого фінансування.
- POEI France Travail — навчання до найму, до 450 год, оплачується France Travail для кандидата, якого ви зобов'язуєтеся прийняти на роботу (CDI, CDD ≥ 6 місяців або CDII). Можливе співфінансування вашим агентством тимчасової зайнятості.
- OPCO — план розвитку компетенцій для працівників, які вже працюють.
- Пряме фінансування — індивідуальна пропозиція для групи від 3 учнів.
Ми збираємо досьє разом із вами, France Travail або вашим OPCO.
Завантажити сертифікат QualiopiВимірювані результати.
Щонайменше +1 рівень
CECRL у практично всіх стажерів POEI 2026 за 10 тижнів, підтверджено TEF IRN
200+
стажерів навчено технічної французької з 2022 року (аеронавтика, зварювання, електромонтаж)
5 / 5
задоволеність компаній-партнерів у 2025 році (організація, увага до потреб, адміністративний супровід)
Підбір, співбесіди, програма «Французька для аеронавтики», робота з наставниками, супровід при виході на роботу: 70 слюсарів-складальників навчено для Airbus і Daher через Synergie у 2023–2025 роках, із наймом на CDI та CDII.
— Кейс клієнта — аеронавтика, Сен-Назер
Матеріали, створені нашою командою.
Ми спеціалізуємося на французькій для промислових професій з 2022 року: ми знаємо робочі місця, їхні технічні та операційні вимоги і реальні робочі ситуації. Саме на основі цього знання ми видаємо власні навчальні матеріали.
- «100 французьких дієслів промисловості» — двомовна, з прикладами та вправами (224 сторінки)
- «Спілкування на підприємстві» — повсякденні робочі ситуації
- «Технічна французька котляра та зварника» і «Посібник слюсаря-складальника в аеронавтиці»
- Мобільний застосунок «Verbes en français» (Android та iOS) — відмінювання, аудіо та списки дієслів за категоріями професій
Наші сектори.
- Аеронавтика та суднобудування — слюсарі-складальники, герметизатори, монтажники конструкцій, котлярі, трубопровідники
- Електротехнічна та механічна промисловість — монтажники-електромонтажники, оператори ЧПК, зварники
- Логістика — водії навантажувачів, комплектувальники замовлень
- Ресторанна справа та послуги — помічники кухаря, універсальні працівники колективного харчування
Де ми працюємо?
Базуючись у Нанті, ми працюємо в Пеї-де-ла-Луар (Нант, Сен-Назер, Анже, Шоле), Бретані, О-де-Франс, Іль-де-Франс та Окситанії, на майданчику компанії або дистанційно. Для іншого міста: від 8 осіб на підбір ми організуємо програму.
Навчання FLE/FOS для промисловості: як це працює
Французька для спеціальних цілей (FOS) — це навчання французької як іноземної, зосереджене на конкретній професії. На відміну від загального курсу французької, кожне заняття відпрацьовує ситуації, з якими працівник реально стикається: зрозуміти усну інструкцію в шумі цеху, прочитати технологічну карту складання, заповнити лист простежуваності, повідомити про несправність, поспілкуватися з бригадиром і наставником.
Цільові рівні та тривалість
Після вхідного тестування за шкалою CECRL ми ставимо реалістичну мету: A2+ для початківця (A1+), B1+ для того, хто вже має базу (A2+). Інтенсивне навчання (до 399 годин) зазвичай дає змогу зрости на цілий рівень; усне мовлення прогресує швидше за письмове, яке ми потім закріплюємо дистанційним модулем між виходом на роботу та технічною підготовкою.
Фінансування POEI, OPCO та Qualiopi
POEI (індивідуальна підготовка до працевлаштування) дає змогу France Travail фінансувати до 450 годин навчання до найму шукача роботи. Для працівників, які працюють, OPCO вашої галузі фінансує навчання в межах плану розвитку компетенцій. Ці види фінансування вимагають організації із сертифікатом Qualiopi, якою і є Jobs Around.
Нант, Сен-Назер і далі
Базуючись у Нанті, ми працюємо в усьому промисловому басейні Атлантичної Луари (Сен-Назер, Монтуар-де-Бретань, Бугене) та по всій материковій Франції, де наймають наші компанії-партнери — зокрема в Бретані, О-де-Франс, Іль-де-Франс та Окситанії (аеронавтичний басейн Тулузи). Навчання відбувається на майданчику компанії, у наших приміщеннях або дистанційно.
Jobs Around, entreprise de l'Economie Sociale et Solidaire (ESS) enregistrée au RCS de Nantes
Organisme de formation en français langue étrangère ayant pour NDA 52 44 10015 44
Numéro de SIRET : 921 500 484 00016
Code NAF - 8899B : Action sociale sans hébergement n.c.a.
Jobs Around — siège social
4 Rue Edith Piaf, Bâtiment C
44800 Saint-Herblain