FAQ — Підбір персоналу, курси французької та TEF із Jobs Around
Часті запитання.
Ви роботодавець, кандидат, або шукаєте курси чи іспит з французької? Тут відповіді на запитання, які нам ставлять найчастіше. З інших питань зв'яжіться з нами.
Роботодавцям
Що таке процес набору та інтеграції?
- Контакт і оцінка ваших потреб фасилітатором Jobs Around
- Котирування надано Jobs Around
- Оголошення про роботу
- Співбесіда з фасилітаторами чи без них, залежно від ваших потреб і рівня володіння французькою мовою кандидатів
- Підписання та початок дії договору. За потреби беруть участь наші фасилітатори (або викладачі).
Скільки коштують ваші послуги?
Кожна компанія має різні потреби:
- Наймання некваліфікованих робітників
- Набір кваліфікованих робітників (механіків, техніків, кухарів...)
- Інтеграція з уроками французької мови
Після того як ви надасте свою контактну інформацію, ми зв’яжемося з вами, щоб зрозуміти ваші потреби та надати цінову пропозицію.
У яких галузях ви можете допомогти?
Ми допомагаємо в основному в таких галузях: промисловість (будування літаків, човнів, автомобілів, промислове прибирання, ремонт автомобілів, виробництво продуктів харчування...), але ми також відкриті для роботи в сферах ресторанів, садівництва та прибирання.
Ви також можете скористатися формою, щоб зв’язатися з нами та отримати додаткову інформацію.
Мого міста немає у списку вище. Можеш допомогти мені?
Якщо у вас є проект найму принаймні 8 людей, ми можемо допомогти вам у будь-якому місті Франції, так. У цьому випадку нам потрібно лише 3-4 тижні, щоб надати вам список кандидатів. Будь ласка, зв'яжіться з нами.
Хто такі кандидати в Jobs Around?
Кандидати Jobs Around – це переважно українці, які прибули до Франції з березня 2022 року. Є також росіяни, вірмени та загалом російськомовні.
Jobs Around було створено у 2022 році після масового прибуття українців до Франції, щоб допомогти французьким компаніям у працевлаштуванні та інтеграції.
Який рівень володіння французькою мовою у кандидатів?
Кандидати Jobs Around мають різні початкові рівні володіння французькою мовою, оскільки вони прибули до Франції в різний час. Рівень вказується в профілі кожного кандидата.
Jobs Around організовує курси французької мови з компаніями, адаптовані до професійного словника кожної компанії, щоб полегшити інтеграцію кандидатів.
Який освітній рівень кандидатів?
Кандидати часто мають дипломи з країни походження, а рівень освіти зазвичай коливається від 2 до 5 років вищої освіти після закінчення середньої школи. Освітній рівень вказується в анкетах кандидатів.
Компанії, з якими ми працюємо, відзначають, що кандидати демонструють чудову здатність до інтеграції та швидкого набуття нових професійних навичок.
Чи хочуть кандидати залишитися у Франції?
Більшість кандидатів шукають постійний контракт (CDI), щоб оселитися у Франції та повністю інтегруватися в суспільство.
Кандидатам
Я хочу знайти роботу в своєму місті, але не бачу жодної вакансії.
Ми розширюємося по всій Франції, і, можливо, ще не будемо у вашому місті. Просимо вибачення за можливі незручності.
Тим часом ми рекомендуємо вам створити свій профіль і резюме на нашій платформі, щоб побачити потенційних роботодавців і збільшити ваші шанси знайти роботу.
Яку роботу я можу знайти за допомогою Jobs Around?
Jobs Around спеціалізується на промисловому секторі, пропонуючи такі переваги, як зарплати вище середнього, захоплюючі посади та можливість постійних контрактів.
Ми також пропонуємо спеціалізовані французькі програми для потреб галузі. Трапляється, що ми маємо роботу в інших секторах (готелі, громадське харчування, садівництво...).
Чи потрібно платити за користування послугами Jobs Around?
Шукачі роботи користуються послугами Jobs Around абсолютно безкоштовно! Роботодавці платять за користування нашими послугами.
Я вчитель французької або перекладач, зацікавлений у співпраці з Jobs Around. Що я повинен зробити?
Ми раді почути про ваш інтерес! Якщо ви вчитель французької мови або перекладач, який добре володіє російською чи українською мовами, ми будемо раді, щоб ви приєдналися до нашої команди.
Натисніть тут, щоб подати заявку на вакансію. Ми з нетерпінням чекаємо на розгляд вашої заявки.
Я рекрутер і хочу розпочати програму найму та інтеграції з Jobs Around. З чого мені почати?
Ми раді співпрацювати з рекрутерами, які хочуть запустити програми найму та інтеграції.
Для отримання детальної інформації та для початку відвідайте нашу спеціальну сторінку для роботодавців. Ми тут, щоб підтримати ваші потреби у працевлаштуванні на кожному кроці.
Навчання та іспити
Я представляю компанію, співробітники якої повинні покращити свою французьку. Ви можете допомогти мені?
Будь ласка, зв'яжіться з нами, використовуючи форму зв’язатися з нами.
Ми напишемо або зателефонуємо вам, щоб визначити ваші конкретні потреби та запропонувати рішення.
Майте на увазі, що ми можемо допомогти як мінімум 3 учням.
Я роботодавець. Чи можете ви допомогти мені найняти людей?
Зазвичай, ми допомагаємо компаніям у підборі персоналу, а потім проводимо курси французької мови для найнятих співробітників. Зверніть увагу, що ми можемо допомогти від 1 найму до десятків.
Ви можете зв'язатися з нами, використовуючи форму зв’язатися з нами.
Ми зв'яжемося з вами.
Я шукаю роботу. Як я можу провести заняття з вами?
Якщо ви шукаєте роботу, ми рекомендуємо Створити акаунт і переглянути наші вакансії та можливості.
Зверніть увагу, що мінімальний рівень французької мови A1 є обов’язковим або рекомендованим під час подання заявки на деякі з наших пропозицій із заняттями французькою мовою.
Якщо ви вже працюєте, радимо попросити свою компанію зв’язатися з нами за допомогою форми обратной связи.
Як профінансувати навчання французької для моїх майбутніх працівників?
Існує кілька механізмів. POEI (індивідуальна підготовка до працевлаштування) від France Travail фінансує навчання до найму, до 450 годин, для кандидата, якого ви зобов'язуєтеся прийняти на роботу: саме цю схему ми використовуємо в наших програмах для промисловості та аеронавтики, іноді зі співфінансуванням від агентства тимчасової зайнятості — партнера.
Для працівників, які вже працюють, ваш OPCO може оплатити навчання в межах плану розвитку компетенцій. Jobs Around сертифікований Qualiopi — обов'язкова умова для цих видів фінансування.
Ми допомагаємо вам зібрати досьє. Розкажіть нам про ваш проєкт.
Який рівень французької потрібен для роботи в промисловості?
Для більшості позицій оператора (монтаж, електромонтаж, зварювання, слюсарне складання) рівня A2 в усному мовленні достатньо, щоб розуміти інструкції та правила безпеки; рівень B1 — мета для самостійної роботи з професійними документами (технологічні карти, простежуваність, повідомлення про несправність).
Наші програми FLE/FOS відштовхуються від реального рівня кожного стажера (вхідне тестування) і націлені на A2+ або B1+ залежно від стартової точки. У 2026 році наші стажери зросли щонайменше на один рівень CECRL за 10 тижнів інтенсивного навчання.
Що таке TEF і чи можете ви його організувати?
TEF (Test d'Évaluation de Français) — офіційний тест, що визнається для процедур проживання та громадянства у Франції (TEF IRN) і для імміграції до Канади (TEF Canada).
Jobs Around — акредитований екзаменаційний центр у Нанті: ми проводимо регулярні сесії, відкриті для всіх, та окремі сесії для компаній. Дати, ціни та запис — на сторінці Екзаменаційний центр TEF.
У чому різниця між FLE і FOS?
FLE (французька як іноземна) — це загальне вивчення французької. FOS (французька для спеціальних цілей) націлена на ситуації конкретної професії: технічна лексика, інструкції з безпеки, виробничі документи, спілкування з командою.
Наші програми поєднують обидва підходи, з матеріалами, створеними для кожної професії — наприклад, наші посібники «Технічна французька котляра та зварника» і «Посібник слюсаря-складальника в аеронавтиці».
У яких містах і регіонах ви працюєте?
Наш навчальний та екзаменаційний центр розташований у Нанті. Ми навчаємо та підбираємо персонал у Пеї-де-ла-Луар (Нант, Сен-Назер, Анже, Шоле), Бретані (Ренн), О-де-Франс (Валансьєн), Іль-де-Франс та Окситанії.
Навчання може відбуватися на майданчику компанії, у наших приміщеннях або дистанційно. Для іншого міста зв'яжіться з нами: від 8 осіб на підбір ми можемо організувати програму.
Чи проводите ви курси французької для приватних осіб?
Наші курси створені для людей, які шукають або щойно знайшли роботу: зазвичай їх оплачує роботодавець або France Travail у межах працевлаштування.
Якщо ви шукаєте роботу, створіть профіль на jobsaround.fr і перегляньте наші безкоштовні матеріали (книги, застосунок із дієсловами). Для індивідуальної підготовки до TEF зв'яжіться з нами.
Jobs Around, entreprise de l'Economie Sociale et Solidaire (ESS) enregistrée au RCS de Nantes
Organisme de formation en français langue étrangère ayant pour NDA 52 44 10015 44
Numéro de SIRET : 921 500 484 00016
Code NAF - 8899B : Action sociale sans hébergement n.c.a.
Jobs Around — siège social
4 Rue Edith Piaf, Bâtiment C
44800 Saint-Herblain