Обучение французскому для ваших сотрудников
Обучение французскому для ваших сотрудников
Программы FLE/FOS, построенные вокруг ваших рабочих мест, инструкций и документов — чтобы ваши сотрудники иностранного происхождения были готовы к работе и соблюдали правила безопасности с первого дня.
Французский вашей профессии.
Принять на работу сварщика, слесаря-сборщика или монтажника-электромонтажника иностранного происхождения, уже живущего во Франции — чаще всего недавно прибывшего украинца, — который понимает технологическую карту, инструкцию по безопасности и своего бригадира: это возможно благодаря французскому для специальных целей (FOS). Мы отталкиваемся от ваших реальных рабочих ситуаций — цех, качество, прослеживаемость, отношения в команде — и строим программу вокруг них.
С 2022 года Jobs Around обучил более 200 стажёров для аэронавтической, судостроительной и электротехнической промышленности, для таких компаний, как Airbus, Daher, GE, ITEC, Pack'R и субподрядчики Chantiers de l'Atlantique, через Synergie, Manpower, Inserim (Humando), группу Actual и других партнёров.
Цель — операциональный уровень на рабочем месте: понимать устные инструкции и правила безопасности, общаться с командой и руководством (A2+–B1+ по CECRL в зависимости от позиции), владеть основными профессиональными документами — прослеживаемость, сообщение о неисправности. Целевой уровень определяется вместе с вами на основе реальных требований позиции.
Что мы предлагаем.
Программа под конкретную профессию
Входное тестирование каждого стажёра (CECRL), цели A2+ или B1+ в зависимости от стартового уровня и требований позиции. Главное: программу и её материалы структурируют реальные профессиональные ситуации рабочего места, определённые вместе с вами: лексика, чтение технологических карт и рабочих инструкций, правила безопасности, профессиональные документы (прослеживаемость, сообщение о неисправности).
До найма или на рабочем месте
Интенсивное обучение до выхода на работу (до 399 ч, финансируется по POEI) или модуль без отрыва от работы — на площадке компании, в наших помещениях или дистанционно. Возможна педагогическая непрерывность между выходом на работу и технической подготовкой.
Специализированная команда преподавателей
Дипломированные преподаватели FLE с опытом профессионального французского для промышленности. Устный перевод и перевод ваших технических процедур — по запросу.
Как финансировать обучение.
Jobs Around — учебный центр с сертификатом Qualiopi (учебные программы) — обязательное условие доступа к государственному и отраслевому финансированию.
- POEI France Travail — обучение до найма, до 450 ч, оплачивается France Travail для кандидата, которого вы обязуетесь принять на работу (CDI, CDD ≥ 6 месяцев или CDII). Возможно софинансирование вашим агентством временной занятости.
- OPCO — план развития компетенций для уже работающих сотрудников.
- Прямое финансирование — индивидуальное предложение для группы от 3 обучающихся.
Мы собираем досье вместе с вами, France Travail или вашим OPCO.
Скачать сертификат QualiopiИзмеримые результаты.
Минимум +1 уровень
CECRL у практически всех стажёров POEI 2026 за 10 недель, подтверждено TEF IRN
200+
стажёров обучены техническому французскому с 2022 года (аэронавтика, сварка, электромонтаж)
5 / 5
удовлетворённость компаний-партнёров в 2025 году (организация, внимание к потребностям, административное сопровождение)
Подбор, собеседования, программа «Французский для аэронавтики», работа с наставниками, сопровождение при выходе на работу: 70 слесарей-сборщиков обучены для Airbus и Daher через Synergie в 2023–2025 годах, с наймом на CDI и CDII.
— Кейс клиента — аэронавтика, Сен-Назер
Материалы, созданные нашей командой.
Мы специализируемся на французском для промышленных профессий с 2022 года: мы знаем рабочие места, их технические и операционные требования и реальные рабочие ситуации. Именно на основе этого знания мы издаём собственные учебные материалы.
- «100 французских глаголов промышленности» — двуязычная, с примерами и упражнениями (224 страницы)
- «Общение на предприятии» — повседневные рабочие ситуации
- «Технический французский котельщика и сварщика» и «Пособие слесаря-сборщика в аэронавтике»
- Мобильное приложение «Verbes en français» (Android и iOS) — спряжение, аудио и списки глаголов по категориям профессий
Наши секторы.
- Аэронавтика и судостроение — слесари-сборщики, герметизаторы, монтажники конструкций, котельщики, трубопроводчики
- Электротехническая и механическая промышленность — монтажники-электромонтажники, операторы ЧПУ, сварщики
- Логистика — водители погрузчиков, комплектовщики заказов
- Ресторанное дело и услуги — помощники повара, универсальные сотрудники коллективного питания
Где мы работаем?
Базируясь в Нанте, мы работаем в Пеи-де-ла-Луар (Нант, Сен-Назер, Анже, Шоле), Бретани, О-де-Франс, Иль-де-Франс и Окситании, на площадке компании или дистанционно. Для другого города: от 8 человек на подбор мы организуем программу.
Обучение FLE/FOS для промышленности: как это работает
Французский для специальных целей (FOS) — это обучение французскому как иностранному, сосредоточенное на конкретной профессии. В отличие от общего курса французского, каждое занятие отрабатывает ситуации, с которыми сотрудник реально сталкивается: понять устную инструкцию в шуме цеха, прочитать технологическую карту сборки, заполнить лист прослеживаемости, сообщить о неисправности, пообщаться с бригадиром и наставником.
Целевые уровни и длительность
После входного тестирования по шкале CECRL мы ставим реалистичную цель: A2+ для начинающего (A1+), B1+ для того, у кого уже есть база (A2+). Интенсивное обучение (до 399 часов) обычно позволяет вырасти на целый уровень; устная речь прогрессирует быстрее письменной, которую мы затем закрепляем дистанционным модулем между выходом на работу и технической подготовкой.
Финансирование POEI, OPCO и Qualiopi
POEI (индивидуальная подготовка к трудоустройству) позволяет France Travail финансировать до 450 часов обучения до найма соискателя. Для работающих сотрудников OPCO вашей отрасли финансирует обучение в рамках плана развития компетенций. Эти виды финансирования требуют организации с сертификатом Qualiopi, каковой и является Jobs Around.
Нант, Сен-Назер и дальше
Базируясь в Нанте, мы работаем во всём промышленном бассейне Луары Атлантической (Сен-Назер, Монтуар-де-Бретань, Бугене) и по всей материковой Франции, где нанимают наши компании-партнёры — в частности в Бретани, О-де-Франс, Иль-де-Франс и Окситании (аэронавтический бассейн Тулузы). Обучение проходит на площадке компании, в наших помещениях или дистанционно.
Jobs Around, entreprise de l'Economie Sociale et Solidaire (ESS) enregistrée au RCS de Nantes
Organisme de formation en français langue étrangère ayant pour NDA 52 44 10015 44
Numéro de SIRET : 921 500 484 00016
Code NAF - 8899B : Action sociale sans hébergement n.c.a.
Jobs Around — siège social
4 Rue Edith Piaf, Bâtiment C
44800 Saint-Herblain