FAQ — Подбор персонала, курсы французского и TEF с Jobs Around
Частые вопросы.
Вы работодатель, кандидат, или ищете курсы или экзамен по французскому? Здесь ответы на вопросы, которые нам задают чаще всего. По остальным вопросам свяжитесь с нами.
Работодателям
Каков процесс найма и интеграции?
- Контакт и оценка ваших потребностей координатором Jobs Around
- Коммерческое предложение от Jobs Around
- Объявление о вакансии
- Собеседование с координаторами или без них, в зависимости от ваших потребностей и уровня владения французским языком кандидатов.
- Подписание и начало действия контракта. Наши наставники (или преподаватели) участвуют по мере необходимости.
Сколько стоят ваши услуги?
У каждой компании разные потребности:
- Прием на работу неквалифицированных рабочих
- Подбор квалифицированных рабочих (механиков, техников, поваров...)
- Интеграция с уроками французского языка
После того, как вы отправите свою контактную информацию, мы свяжемся с вами, чтобы понять ваши потребности и предоставить предложение по цене.
В каких отраслях вы можете помочь?
Мы помогаем в основном в таких областях: промышленность (самолетостроение, судостроение, автомобилестроение, промышленная уборка, ремонт автомобилей, производство продуктов питания...), но мы также открыты для работы в сфере ресторанов, огородничества и уборки.
Вы также можете использовать форму, чтобы связаться с нами и получить дополнительную информацию.
Моего города нет в списке выше. Вы можете помочь мне?
Если у вас есть проект по найму как минимум 8 человек, то мы можем помочь вам в любом городе Франции, да. В этом случае нам понадобится всего 3-4 недели, чтобы предоставить вам список кандидатов. Пожалуйста, свяжитесь с нами.
Кто такие кандидаты на Jobs Around?
Кандидаты Jobs Around — преимущественно украинцы, приехавшие во Францию с марта 2022 года. Есть также русские, армяне и вообще русскоязычные.
Jobs Around был создан в 2022 году после массового приезда украинцев во Францию для помощи французским компаниям в подборе персонала и интеграции.
Каков уровень владения французским языком у кандидатов?
Кандидаты Jobs Around имеют разный начальный уровень владения французским языком, поскольку они прибыли во Францию в разное время. Уровень указан в профиле каждого кандидата.
Jobs Around организует курсы французского языка для компаний, адаптированные к профессиональному словарю каждой компании, чтобы облегчить интеграцию кандидатов.
Каков уровень образования кандидатов?
Кандидаты часто имеют ученые степени, полученные в стране их происхождения, а уровень образования обычно колеблется от 2 до 5 лет высшего образования после окончания средней школы. Уровень образования указан в анкете кандидатов.
Компании, с которыми мы работаем, отмечают, что кандидаты демонстрируют отличную способность к интеграции и быстрому приобретению новых профессиональных навыков.
Желают ли кандидаты остаться во Франции?
Большая часть кандидатов ищет постоянный контракт (CDI), чтобы поселиться во Франции и полностью интегрироваться в общество.
Кандидатам
Я хочу найти работу в своем городе, но не вижу вакансий в списке.
Мы расширяемся по всей Франции и, возможно, еще не в вашем городе. Просим прощения за неудобства.
Тем временем, рекомендуем вам создать свой профиль и резюме на нашей платформе, чтобы их увидели потенциальные работодатели и вы смогли найти работу в самое ближайшее время.
Какую работу я могу найти с помощью Jobs Around?
Jobs Around специализируется на промышленном секторе, предлагая преимущества, как зарплаты выше среднего, интересные вакансии и возможность заключения постоянных контрактов.
Мы предоставляем спец. программы французского языка для нужд промышленности. Бывает, что у нас есть работа в других секторах (отели, общественное питание, огородничество...).
Нужно ли мне платить за использование услуг Jobs Around?
Соискатели работы пользуются услугами Jobs Around совершенно бесплатно! Работодатели платят комиссию за использование наших услуг.
Я преподаватель французского языка или переводчик, заинтересованный в работе в Jobs Around. Что я должен делать?
Мы рады это слышать! Если вы преподаватель французского языка или переводчик со знанием русского или украинского языков, добро пожаловать в нашу команду.
Пожалуйста, нажмите здесь, чтобы подать заявку на вакансию.
Я рекрутер и хочу начать программу найма и интеграции с Jobs Around. С чего бы мне начать?
Мы рады сотрудничать с рекрутерами, желающими запустить программы найма и интеграции.
Для получения подробной информации и начала работы посетите нашу специальную страницу для работодателей. Мы здесь, чтобы поддержать ваши потребности в подборе персонала на каждом этапе пути.
Обучение и экзамены
Я представляю компанию, сотрудники которой должны улучшить свой французский. Вы можете помочь мне?
Пожалуйста, свяжитесь с нами, используя форму обратной связи.
Мы напишем или позвоним вам, чтобы определить ваши конкретные потребности и предложить решения.
Имейте в виду, что обычно мы можем помочь как минимум 3 ученикам.
Я работодатель. Можете ли вы помочь мне нанять людей?
Обычно, мы помогаем компаниям в подборе персонала, а затем проводим курсы французского языка для вновь нанятых сотрудников. Обратите внимание, что обычно мы можем помочь от 1 до 10 человек.
Вы можете связаться с нами, используя форму обратной связи.
Мы свяжемся с вами.
Я ищу работу. Как я могу провести с вами занятия?
Если вы ищете работу, мы рекомендуем Создать аккаунт и посмотреть наши вакансии и возможности.
Обратите внимание, что минимальный уровень французского языка A1 является обязательным или рекомендуется при подаче заявки на некоторые из наших предложений с уроками французского языка.
Если вы уже работаете, мы рекомендуем вам попросить вашу компанию связаться с нами, используя форму обратной связи.
Как профинансировать обучение французскому для моих будущих сотрудников?
Существует несколько механизмов. POEI (индивидуальная подготовка к трудоустройству) от France Travail финансирует обучение до найма, до 450 часов, для кандидата, которого вы обязуетесь принять на работу: именно эту схему мы используем в наших программах для промышленности и аэронавтики, иногда с софинансированием от агентства временной занятости — партнёра.
Для уже работающих сотрудников ваш OPCO может оплатить обучение в рамках плана развития компетенций. Jobs Around сертифицирован Qualiopi — обязательное условие для этих видов финансирования.
Мы помогаем вам собрать досье. Расскажите нам о вашем проекте.
Какой уровень французского нужен для работы в промышленности?
Для большинства позиций оператора (монтаж, электромонтаж, сварка, слесарная сборка) уровня A2 в устной речи достаточно, чтобы понимать инструкции и правила безопасности; уровень B1 — цель для самостоятельной работы с профессиональными документами (технологические карты, прослеживаемость, сообщение о неисправности).
Наши программы FLE/FOS отталкиваются от реального уровня каждого стажёра (входное тестирование) и нацелены на A2+ или B1+ в зависимости от стартовой точки. В 2026 году наши стажёры выросли минимум на один уровень CECRL за 10 недель интенсивного обучения.
Что такое TEF и можете ли вы его организовать?
TEF (Test d'Évaluation de Français) — официальный тест, признаваемый для процедур проживания и гражданства во Франции (TEF IRN) и для иммиграции в Канаду (TEF Canada).
Jobs Around — аккредитованный экзаменационный центр в Нанте: мы проводим регулярные сессии, открытые для всех, и отдельные сессии для компаний. Даты, цены и запись — на странице Экзаменационный центр TEF.
В чём разница между FLE и FOS?
FLE (французский как иностранный) — это общее изучение французского. FOS (французский для специальных целей) нацелен на ситуации конкретной профессии: техническая лексика, инструкции по безопасности, производственные документы, общение с командой.
Наши программы сочетают оба подхода, с материалами, созданными для каждой профессии — например, наши пособия «Технический французский котельщика и сварщика» и «Пособие слесаря-сборщика в аэронавтике».
В каких городах и регионах вы работаете?
Наш учебный и экзаменационный центр находится в Нанте. Мы обучаем и подбираем персонал в Пеи-де-ла-Луар (Нант, Сен-Назер, Анже, Шоле), Бретани (Ренн), О-де-Франс (Валансьен), Иль-де-Франс и Окситании.
Обучение может проходить на площадке компании, в наших помещениях или дистанционно. Для другого города свяжитесь с нами: от 8 человек на подбор мы можем организовать программу.
Проводите ли вы курсы французского для частных лиц?
Наши курсы созданы для людей, которые ищут или только что нашли работу: обычно их оплачивает работодатель или France Travail в рамках трудоустройства.
Если вы ищете работу, создайте профиль на jobsaround.fr и посмотрите наши бесплатные материалы (книги, приложение с глаголами). Для индивидуальной подготовки к TEF свяжитесь с нами.
Jobs Around, entreprise de l'Economie Sociale et Solidaire (ESS) enregistrée au RCS de Nantes
Organisme de formation en français langue étrangère ayant pour NDA 52 44 10015 44
Numéro de SIRET : 921 500 484 00016
Code NAF - 8899B : Action sociale sans hébergement n.c.a.
Jobs Around — siège social
4 Rue Edith Piaf, Bâtiment C
44800 Saint-Herblain