Szkolenia z francuskiego dla twoich pracowników i pracowników tymczasowych z zagranicy
Szkolenia z francuskiego dla twoich pracowników i pracowników tymczasowych z zagranicy
Znajdujemy kandydatów z zagranicy, często osoby, którym już pomagamy, i przed zatrudnieniem uczymy ich francuskiego potrzebnego w twojej branży (FLE/FOS): zasad bezpieczeństwa, słownictwa z hali produkcyjnej, komunikacji z zespołem.
Co oferujemy.
Wyszukiwanie kandydatów
Wyszukujemy zmotywowanych kandydatów z zagranicy, często spośród osób, którym już pomagamy lub które obserwują nas w mediach społecznościowych, bezpośrednio lub we współpracy z agencją zatrudnienia. Organizujemy rozmowy kwalifikacyjne i sprawdzamy ich francuski. To ty wybierasz, kto rozpocznie szkolenie.
Program dopasowany do zawodu
Każdy uczestnik przechodzi test poziomu według skali CECRL (ESOKJ), a celem jest A2+ lub B1+, zależnie od stanowiska. Program opiera się na sytuacjach zawodowych z danego stanowiska, które ustalamy razem z tobą: słownictwo, karty technologiczne i instrukcje stanowiskowe, zasady bezpieczeństwa, dokumenty pisane w pracy.
Najczęściej przed zatrudnieniem
W zdecydowanej większości przypadków szkolenie odbywa się przed zatrudnieniem, w ramach POEI finansowanego przez France Travail (francuski urząd pracy). Możemy też szkolić twoich obecnych pracowników, w firmie lub zdalnie.
Wyspecjalizowany zespół dydaktyczny
Lektorki FLE z dyplomem i doświadczeniem w nauczaniu francuskiego zawodowego dla przemysłu. Opcjonalnie tłumaczenia ustne i tłumaczenie twoich procedur technicznych.
Konkretne wyniki.
Co najmniej +1 poziom
w skali CECRL u niemal wszystkich uczestników POEI 2026 w 10 tygodni (TEF IRN), dzięki ćwiczeniu prawdziwych sytuacji ze stanowiska pracy: polecenia, bezpieczeństwo, karty technologiczne, identyfikowalność
200+
uczestników przeszkolonych z francuskiego technicznego od 2022 roku (lotnictwo, spawanie, okablowanie)
5 / 5
ocena zadowolenia firm partnerskich w 2025 roku (organizacja, wsłuchanie się w potrzeby, obsługa administracyjna)
Zobacz szczegóły projektu lotniczegoWyszukiwanie kandydatów, rozmowy kwalifikacyjne, program „Le français pour l'aéronautique”, przygotowanie opiekunów, wsparcie na starcie pracy: od 2023 roku 95 monterów-ślusarzy lotniczych przeszkolonych dla Airbus, Daher i FAMAT, m.in. przez Synergie, zatrudnionych na CDII i CDI.
— Przykład klienta — lotnictwo, Saint-Nazaire
Nasi partnerzy w zatrudnieniu
Współpracujemy z agencjami zatrudnienia oraz bezpośrednio z firmami.
Nasi kursanci zostali przeszkoleni dla
- Lotnictwo
- Airbus · Daher · FAMAT
- Spawalnictwo
- Chantiers de l'Atlantique · IWF · Allia · Bouard
- Okablowanie i elektronika
- General Electric · Tronico
- Przemysł i usługi
- Toyota · Saunier Duval · Elis
Szkolenia finansowane przez France Travail (POEI) · OPCO 2i · AKTO
Jak sfinansować szkolenie.
Jobs Around jest organizacją szkoleniową z certyfikatem Qualiopi (działania szkoleniowe), który jest warunkiem dostępu do finansowania publicznego i z funduszy branżowych.
- POEI France Travail — szkolenie przed zatrudnieniem, do 450 godzin, finansowane przez France Travail dla kandydata, którego zobowiązujesz się zatrudnić (CDI, CDD na co najmniej 6 miesięcy lub CDII).
- OPCO (fundusz szkoleniowy) — plan rozwoju kompetencji twoich pracowników (OPCO 2i, AKTO…).
- Finansowanie bezpośrednie — indywidualna wycena dla grupy od 3 uczestników.
Przygotowujemy wniosek razem z tobą i z France Travail lub twoim OPCO.
Pobierz certyfikat Qualiopi (AFNOR Certification)Materiały stworzone przez nasz zespół dydaktyczny.
Od 2022 roku specjalizujemy się we francuskim dla zawodów przemysłowych: znamy stanowiska, ich wymagania techniczne i organizacyjne oraz sytuacje w pracy. To doświadczenie wykorzystujemy w naszych własnych materiałach dydaktycznych, które wydajemy i stale ulepszamy.
- „100 verbes français de l'industrie” — 100 francuskich czasowników z przemysłu, z przykładami i ćwiczeniami (224 strony)
- „Communiquer en entreprise” — 34 sytuacje z pracy w przemyśle, z dialogami audio
- „Le français technique du chaudronnier et du soudeur” oraz „Livret de l'ajusteur-monteur aéronautique”
- Aplikacja mobilna „Verbes en français” (Android i iOS) — odmiana czasowników, nagrania audio i listy czasowników według zawodów
Nasze branże.
- Lotnictwo — monterzy-ślusarze, uszczelniacze, monterzy konstrukcji. Zobacz szkolenie lotnicze →
- Przemysł stoczniowy i inny — spawacze, blacharze-kotlarze, monterzy rurociągów, monterzy-elektrycy (okablowanie), operatorzy CNC. Zobacz szkolenie spawalnicze →
- Logistyka — operatorzy wózków widłowych, kompletujący zamówienia
- Gastronomia i usługi — pomocnicy kuchenni, pracownicy stołówek i gastronomii zbiorowej
Gdzie działamy?
Działamy w całej Francji kontynentalnej: w twojej firmie lub zdalnie. Regularnie szkolimy już w regionach Pays de la Loire (Nantes, Saint-Nazaire, Angers), Bretania, Hauts-de-France, Île-de-France i Oksytania.
Szkolenia FLE/FOS dla przemysłu: jak to działa
Francuski zawodowy (FOS, Français sur Objectif Spécifique) to nauka francuskiego jako języka obcego skupiona na konkretnym zawodzie. W odróżnieniu od ogólnego kursu francuskiego każde zajęcia dotyczą sytuacji, które pracownik naprawdę spotyka: zrozumieć polecenie wydane ustnie w hałasie hali, przeczytać kartę montażu, wypełnić kartę identyfikowalności, zgłosić usterkę, porozmawiać z brygadzistą i opiekunem.
Docelowe poziomy i czas trwania
Po teście poziomu według skali CECRL (ESOKJ) ustalamy realny cel: A2+ dla osoby początkującej (A1+), B1+ dla osoby, która zna już podstawy (A2+). Ale ważniejszy od samego poziomu jest cel praktyczny: swobodne radzenie sobie w sytuacjach typowych dla twojej branży — polecenia, bezpieczeństwo, dokumenty produkcyjne, komunikacja z zespołem. Intensywne szkolenie pozwala zwykle zdobyć cały jeden poziom.
Finansowanie: POEI i OPCO
Dzięki POEI (Préparation Opérationnelle à l'Emploi Individuelle) France Travail (francuski urząd pracy) może sfinansować do 450 godzin szkolenia przed zatrudnieniem osoby bezrobotnej. W przypadku obecnych pracowników szkolenie finansuje OPCO (fundusz szkoleniowy) twojej branży w ramach planu rozwoju kompetencji. To finansowanie wymaga organizacji z certyfikatem Qualiopi — Jobs Around go ma.
W całej Francji kontynentalnej
Działamy w całej Francji kontynentalnej, tam, gdzie rekrutują nasze firmy partnerskie: zagłębie przemysłowe Loire-Atlantique (Nantes, Saint-Nazaire, Montoir-de-Bretagne, Bouguenais), Bretania, Hauts-de-France, Île-de-France, Oksytania (zagłębie lotnicze Tuluzy)… Szkolenia odbywają się w twojej firmie lub zdalnie.
Jobs Around, entreprise de l'Economie Sociale et Solidaire (ESS) enregistrée au RCS de Nantes
Organisme de formation en français langue étrangère ayant pour NDA 52 44 10015 44
Numéro de SIRET : 921 500 484 00016
Code NAF - 8899B : Action sociale sans hébergement n.c.a.
Jobs Around — siège social
4 Rue Edith Piaf, Bâtiment C
44800 Saint-Herblain