Szkolenie z francuskiego lotniczego dla monterów-ślusarzy
Szkolenie z francuskiego lotniczego dla monterów-ślusarzy
Kandydaci, którzy nie znają francuskiego, przygotowani do szkolenia technicznego i bezpiecznej pracy na produkcji: francuski ze stanowiska pracy, karty technologiczne, identyfikowalność, zasady bezpieczeństwa.
95
monterów-ślusarzy przeszkolonych z francuskiego od 2023 roku dla Airbus, Daher i FAMAT
350 h
godzin francuskiego średnio na uczestnika
+1 poziom
w skali CECRL u niemal wszystkich uczestników z 2026 roku (TEF IRN), dzięki ćwiczeniu francuskiego w sytuacjach z produkcji
Francuski to główna przeszkoda w rekrutacji.
W lotnictwie brakuje monterów-ślusarzy. Wielu kandydatów z zagranicy ma umiejętności manualne i doświadczenie w przemyśle, ale jeszcze nie zna francuskiego na tyle, by przejść szkolenie techniczne, przeczytać kartę montażu czy zrozumieć zasadę bezpieczeństwa.
Od 2023 roku przygotowujemy takich kandydatów razem z Synergie dla Airbus, Daher i FAMAT w Saint-Nazaire: od wyszukania kandydatów aż po rozpoczęcie pracy, z programem francuskiego zawodowego (FOS) zbudowanym wokół prawdziwych sytuacji na produkcji.
Co uczestnicy potrafią po francusku.
Program wychodzi od zadań na stanowisku, a nie od podręcznika ogólnego francuskiego. Po szkoleniu uczestnicy potrafią:
- radzić sobie w codziennych sytuacjach w pracy: rozpoczęcie zmiany, rozmowy z zespołem i brygadzistą, nieobecności i spóźnienia, incydenty, przekazanie zmiany;
- rozumieć i używać słownictwa z montażu i ślusarstwa: narzędzia, elementy złączne, części, wiercenie, nitowanie, typowe operacje;
- przeczytać kartę technologiczną lub prostą instrukcję stanowiskową i opisać własnymi słowami jej etapy;
- wypełniać dokumenty na stanowisku: kartę kontroli, samokontrolę, zgłoszenie nieprawidłowości, krótką wiadomość do przełożonego;
- rozumieć i stosować pisemne i ustne zasady bezpieczeństwa;
- ustnie zrelacjonować wykonaną operację, poprosić o wyjaśnienie, rozmawiać z opiekunem lub trenerem technicznym.
Poziom mierzymy na początku (test według skali CECRL), na koniec szkolenia oceniają go lektorki, a potem potwierdza go egzamin TEF IRN, zdawany w oficjalnej sesji w naszym akredytowanym centrum egzaminacyjnym.
Pełna ścieżka: od wyszukania kandydatów do rozpoczęcia pracy.
Wyszukiwanie kandydatów i rozmowy
Wyszukujemy kandydatów, bezpośrednio lub z agencją zatrudnienia, i organizujemy rozmowy kwalifikacyjne. Każdy kandydat przechodzi test z francuskiego.
POEI: intensywny francuski
Średnio ok. 350 godzin zajęć stacjonarnych: francuski ze stanowiska pracy, czytanie dokumentów produkcyjnych, bezpieczeństwo, dokumenty pisane w pracy.
Rozpoczęcie pracy
Wsparcie w trakcie szkolenia technicznego i na początku pracy, moduły z bezpieczeństwa, przygotowanie opiekunów. Zatrudnienie na CDII i CDI (umowa na czas nieokreślony).
Wyniki POEI 2026.
18 uczestników przeszło POEI Synergie 2026 dla Airbusa i jego podwykonawców w Saint-Nazaire. Niemal wszyscy podnieśli poziom o co najmniej jeden stopień skali CECRL, co potwierdził egzamin TEF IRN:
- 1 osoba na poziomie B2;
- 3 osoby na poziomie B1+;
- 7 osób na poziomie B1;
- 7 osób na poziomie A2+.
A przede wszystkim potrafią porozumieć się po francusku w kluczowych sytuacjach na produkcji:
- rozumieć i stosować zasady bezpieczeństwa;
- postępować zgodnie z procedurą jakości i instrukcjami, aby dopasować lub zamontować część;
- uczestniczyć w odprawie na początku zmiany;
- poprosić o pomoc lub zgłosić awarię sprzętu;
- zareagować i zaalarmować w razie wypadku lub urazu;
- podsumować pracę na koniec zmiany i przekazać ją kolejnej zmianie.
Materiały napisane dla tego zawodu.
Nasze lektorki korzystają z materiałów opracowanych przez nasz zespół dydaktyczny dla przemysłu:
- „Livret de l'ajusteur-monteur aéronautique”: słownictwo, wzory dokumentów i sytuacje na produkcji;
- „Communiquer en entreprise”: 34 sytuacje z pracy w przemyśle, z osobnym rozdziałem o przemyśle lotniczym;
- gry dydaktyczne o tematyce lotniczej do nauki narzędzi i zasad bezpieczeństwa;
- „100 verbes français de l'industrie”: z przykładami i ćwiczeniami;
- aplikacja „Verbes en français”.
Jak sfinansować szkolenie?
W zależności od sytuacji:
- POEI France Travail (francuski urząd pracy): finansuje szkolenie osób bezrobotnych, które zatrudnisz po jego zakończeniu;
- OPCO (fundusz szkoleniowy): dla twoich pracowników, w ramach planu rozwoju kompetencji (OPCO 2i dla przemysłu, AKTO dla pracy tymczasowej);
- finansowanie bezpośrednie: według wyceny, od 3 uczestników.
Jobs Around ma certyfikat Qualiopi, który jest warunkiem tego finansowania. Przygotowujemy wniosek razem z tobą.
Pobierz certyfikat Qualiopi (AFNOR Certification)Najczęstsze pytania.
Jaki poziom francuskiego jest potrzebny do pracy jako monter-ślusarz?
Nie ma oficjalnego wymogu, ale trzeba być w stanie przejść szkolenie techniczne, rozumieć zasady bezpieczeństwa i rozmawiać z zespołem. Cel ustalamy po teście poziomu: zwykle A2+ dla osoby początkującej, B1+ dla osoby, która zna już podstawy. Najważniejszy dla odnalezienia się na produkcji jest język mówiony.
Ile trwa szkolenie?
W ramach POEI średnio ok. 350 godzin, w pełnym wymiarze czasu.
Czy uczestnicy otrzymują certyfikat?
Tak: zdają egzamin TEF IRN (Le français des affaires, CCI Paris Île-de-France), który potwierdza ich poziom CECRL w każdej umiejętności. Jobs Around jest akredytowanym centrum egzaminacyjnym TEF w Nantes.
Kto finansuje szkolenie?
W przypadku osób bezrobotnych: POEI France Travail. W przypadku twoich pracowników: OPCO twojej branży (OPCO 2i, AKTO…), w ramach planu rozwoju kompetencji. Możliwe jest też finansowanie bezpośrednie, od 3 uczestników.
Gdzie odbywa się szkolenie?
W całej Francji kontynentalnej: w twojej firmie lub w pobliżu, tak jak w Saint-Nazaire (Montoir-de-Bretagne) od 2023 roku.
Czy zajmujecie się też rekrutacją?
Tak. Bezpośrednio lub z partnerską agencją zatrudnienia wyszukujemy kandydatów, organizujemy rozmowy i sprawdzamy ich francuski przed rozpoczęciem szkolenia, a potem wspieramy ich aż do rozpoczęcia pracy.
Planujesz rekrutację w lotnictwie?
Powiedz nam, ile stanowisk, gdzie i kiedy: zaproponujemy ścieżkę szkolenia i harmonogram.
Rekrutujesz też spawaczy, blacharzy-kotlarzy lub monterów rurociągów? Zobacz szkolenie spawalnicze →
Jobs Around, entreprise de l'Economie Sociale et Solidaire (ESS) enregistrée au RCS de Nantes
Organisme de formation en français langue étrangère ayant pour NDA 52 44 10015 44
Numéro de SIRET : 921 500 484 00016
Code NAF - 8899B : Action sociale sans hébergement n.c.a.
Jobs Around — siège social
4 Rue Edith Piaf, Bâtiment C
44800 Saint-Herblain