FAQ — rekrutacja, szkolenia z francuskiego i TEF
Najczęstsze pytania.
Jesteś pracodawcą, kandydatem, a może szukasz kursu lub egzaminu z francuskiego? Oto odpowiedzi na pytania, które słyszymy najczęściej. W innych sprawach skontaktuj się z nami.
Pracodawcy
Jak wygląda proces rekrutacji i integracji?
- Kontakt i ocena twoich potrzeb przez opiekuna Jobs Around
- Przygotowanie wyceny przez Jobs Around
- Publikacja oferty pracy
- Rozmowa kwalifikacyjna z opiekunami lub bez, zależnie od twoich potrzeb i poziomu francuskiego kandydatów
- Podpisanie umowy i rozpoczęcie pracy. Nasi opiekunowie (lub nauczyciele) pomagają w razie potrzeby.
Ile kosztują wasze usługi?
Każda firma ma inne potrzeby:
- rekrutacja osób bez kwalifikacji
- rekrutacja osób wykwalifikowanych (mechaników, techników, kucharzy…)
- integracja z kursami francuskiego
Gdy prześlesz nam swoje dane kontaktowe, odezwiemy się, aby poznać i ocenić twoje potrzeby, a potem przygotujemy wycenę.
W jakich branżach możecie pomóc?
Działamy głównie w przemyśle: budowa samolotów, statków i samochodów, sprzątanie przemysłowe, naprawa samochodów, przemysł spożywczy…
Chętnie pomagamy też w hotelarstwie, gastronomii, uprawie warzyw i sprzątaniu.
Mojego miasta nie ma na liście powyżej. Czy możecie pomóc?
Jeśli planujesz zatrudnić co najmniej 8 osób, możemy pomóc w każdym mieście we Francji. Potrzebujemy wtedy tylko 3–4 tygodni, aby przedstawić ci listę kandydatów. Skontaktuj się z nami.
Kim są kandydaci Jobs Around?
Kandydaci Jobs Around to głównie Ukraińcy, którzy przyjechali do Francji od marca 2022 r. Są wśród nich też Rosjanie, Ormianie i ogólnie osoby rosyjskojęzyczne.
Jobs Around powstało w 2022 r., po masowym przyjeździe Ukraińców do Francji, aby pomagać francuskim firmom w rekrutacji i integracji pracowników.
Jak dobrze kandydaci znają francuski?
Kandydaci mają na początku różny poziom francuskiego, bo przyjechali do Francji w różnym czasie. Poziom jest podany w profilu każdego kandydata.
Przy rekrutacji i integracji kandydatów Jobs Around bierze pod uwagę twoje ograniczenia i wymagania dotyczące znajomości francuskiego. Organizujemy też kursy francuskiego dopasowane do zawodów w twojej firmie, aby ułatwić integrację.
Jakie wykształcenie mają kandydaci?
Kandydaci często mają wykształcenie wyższe, zwykle od 2 do 5 lat nauki po szkole średniej. Informacja ta jest podana w profilach kandydatów.
Firmy, którym pomagamy, zauważają, że kandydaci bardzo dobrze się integrują i szybko zdobywają nowe umiejętności zawodowe.
Czy kandydaci chcą zostać we Francji?
Zdecydowana większość kandydatów szuka umowy na czas nieokreślony (CDI), aby zamieszkać we Francji i w pełni zintegrować się ze społeczeństwem.
Kandydaci
Chcę znaleźć pracę w moim mieście, ale nie widzę żadnych ofert.
Rozwijamy się w całej Francji i być może nie działamy jeszcze w twoim mieście. Przepraszamy za utrudnienia.
W międzyczasie zachęcamy cię do stworzenia profilu i CV na naszej platformie. Dzięki temu pracodawcy cię zobaczą, a ty masz większe szanse na znalezienie pracy.
Jaką pracę mogę znaleźć z Jobs Around?
Jobs Around specjalizuje się w przemyśle, który daje wiele korzyści: wynagrodzenie wyższe od średniej, ciekawą pracę i możliwość umowy na czas nieokreślony.
Oferujemy też specjalne programy nauki francuskiego dopasowane do potrzeb przemysłu. Czasem mamy też oferty w innych branżach (hotelarstwo i gastronomia, uprawa warzyw…).
Czy muszę płacić za usługi Jobs Around?
Dla osób szukających pracy usługi Jobs Around są całkowicie bezpłatne! Płacą pracodawcy, którzy korzystają z naszych usług.
Jestem nauczycielem francuskiego lub tłumaczem i chcę pracować dla Jobs Around.
Cieszymy się, że nasz projekt integracyjny zachęca cię do pracy z Jobs Around!
Jeśli jesteś nauczycielem francuskiego albo tłumaczem pisemnym lub ustnym i znasz rosyjski lub ukraiński, kliknij tutaj, aby zgłosić swoją kandydaturę.
Jestem rekruterem i chcę uruchomić program z Jobs Around. Od czego zacząć?
Chętnie przygotujemy z tobą program rekrutacji i integracji.
Szczegółowe informacje znajdziesz na naszej stronie dla pracodawców. Pomagamy na każdym etapie rekrutacji.
Szkolenia i egzaminy
Prowadzę firmę, w której pracownicy muszą poprawić swój francuski. Czy możecie pomóc?
Skontaktuj się z nami przez formularz Kontakt.
Odezwiemy się e-mailem lub telefonicznie, aby poznać twoje potrzeby i zaproponować rozwiązania.
Zwykle możemy pomóc, jeśli jest co najmniej 3 kursantów.
Jestem pracodawcą. Czy możecie pomóc mi w rekrutacji pracowników?
Często pomagamy firmom zorganizować rekrutację, a potem prowadzimy kursy francuskiego dla nowo zatrudnionych osób.
Możesz skontaktować się z nami przez formularz Kontakt.
Odezwiemy się do ciebie.
Szukam pracy. Jak mogę zapisać się na wasze kursy?
Jeśli szukasz pracy, załóż konto i przejrzyj nasze możliwości zatrudnienia.
Pamiętaj, że do niektórych ofert z kursem francuskiego zalecany, a czasem wymagany jest co najmniej poziom A1.
Jeśli już pracujesz, poproś swoją firmę, aby skontaktowała się z nami przez formularz Kontakt.
Jak sfinansować szkolenie z francuskiego dla przyszłych pracowników?
Jest kilka możliwości. POEI (Préparation Opérationnelle à l'Emploi Individuelle, czyli szkolenie przed zatrudnieniem) finansowane przez France Travail (francuski urząd pracy) pokrywa szkolenie przed zatrudnieniem, do 450 godzin, dla kandydata, którego zobowiązujesz się zatrudnić. Z tego rozwiązania korzystamy w naszych programach dla przemysłu i lotnictwa.
W przypadku obecnych pracowników szkolenie może sfinansować twój OPCO (fundusz szkoleniowy) w ramach planu rozwoju kompetencji. Jobs Around ma certyfikat Qualiopi, który jest warunkiem uzyskania tego finansowania.
Pomożemy ci przygotować wniosek. Opowiedz nam o swoim projekcie.
Jaki poziom francuskiego jest potrzebny do pracy w przemyśle?
Na większości stanowisk operatora (montaż, okablowanie, spawanie, ślusarstwo) poziom A2 w mowie wystarcza, by rozumieć polecenia i zasady bezpieczeństwa. Poziom B1 pozwala samodzielnie radzić sobie z dokumentami w pracy (karty technologiczne, identyfikowalność, zgłaszanie problemów).
Nasze szkolenia FLE/FOS zaczynają się od rzeczywistego poziomu każdego uczestnika (test na początku) i prowadzą do A2+ lub B1+, zależnie od punktu wyjścia. W 2026 roku nasi kursanci podnieśli swój poziom o co najmniej jeden stopień skali CECRL (ESOKJ) w 10 tygodni intensywnego szkolenia.
Czym jest TEF i czy możecie go zorganizować?
TEF (Test d'Évaluation de Français) to oficjalny test znajomości francuskiego, uznawany przy sprawach pobytowych i obywatelstwie we Francji (TEF IRN) oraz przy imigracji do Kanady (TEF Canada).
Jobs Around jest akredytowanym centrum egzaminacyjnym w Nantes: organizujemy regularne sesje otwarte dla wszystkich oraz osobne sesje dla firm. Terminy, ceny i zapisy znajdziesz na stronie Centrum egzaminacyjne TEF.
Czym różni się FLE od FOS?
FLE (Français Langue Étrangère, francuski jako język obcy) to ogólna nauka francuskiego. FOS (Français sur Objectif Spécifique, francuski zawodowy) skupia się na sytuacjach z konkretnego zawodu: słownictwo techniczne, zasady bezpieczeństwa, dokumenty produkcyjne, rozmowy z zespołem.
Nasze programy łączą oba podejścia i korzystają z materiałów przygotowanych dla każdego zawodu — na przykład naszych zeszytów „Le français technique du chaudronnier et du soudeur” i „Livret de l'ajusteur-monteur aéronautique”. Poznaj nasze szkolenia dla lotnictwa i spawalnictwa.
W jakich miastach i regionach działacie?
Nasze centrum szkoleniowe i egzaminacyjne znajduje się w Nantes. Szkolimy i rekrutujemy w regionach Pays de la Loire (Nantes, Saint-Nazaire, Angers, Cholet), Bretania (Rennes), Hauts-de-France (Valenciennes), Île-de-France i Oksytania.
Szkolenia możemy zorganizować w całej Francji kontynentalnej: w twojej firmie, w naszych salach lub zdalnie. Skontaktuj się z nami, a przygotujemy program dopasowany do twojego miasta.
Czy prowadzicie kursy francuskiego dla osób prywatnych?
Nasze kursy są przeznaczone dla osób, które szukają pracy albo właśnie ją znalazły: zwykle finansuje je pracodawca lub France Travail w ramach rekrutacji.
Jeśli szukasz pracy, załóż profil na jobsaround.fr i skorzystaj z naszych darmowych materiałów (książki, aplikacja do nauki czasowników). Jeśli chcesz przygotować się indywidualnie do TEF, skontaktuj się z nami.
Jobs Around, entreprise de l'Economie Sociale et Solidaire (ESS) enregistrée au RCS de Nantes
Organisme de formation en français langue étrangère ayant pour NDA 52 44 10015 44
Numéro de SIRET : 921 500 484 00016
Code NAF - 8899B : Action sociale sans hébergement n.c.a.
Jobs Around — siège social
4 Rue Edith Piaf, Bâtiment C
44800 Saint-Herblain